GMO

GMO

gmo-free和non-gmo的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、gmo-free：无转基因成分。

2、non-gmo：非转基因。

二、用法不同

1、gmo-free：free作“摆脱…的，不受…影响的”“大方的，慷慨的”解时，只用作表语。free在句中可用作定语、表语或补语。用作定语时，一般后置，偶尔也可前置，用作表语时，其后可接动词不定式，也可接from、in、of、with等引起的短语。

2、non-gmo：用以指前文的复数或不可数名词或代词，也可用以指后文的不可数名词或代词，还可与比较级和than连用，表示“无人”。

三、侧重点不同

1、gmo-free：指食用了转基因技术生产的事物，但是成品不含有转基因成分。

2、non-gmo：指未使用转基因技术生产的食物。

FDA已经明确说了，“GMO-Free”就是不含有转基因成分的意思，“The agency says guaranteeing a product to be free of GM material is virtually impossible”，无法保证完全不含转基因成分，所以free这个词禁用。

而“non-GMO”之所以不禁用，因为这个词可以理解成“the food was not produced through bioengineering”的缩写，是指未使用转基因技术生产的食物，这是FDA允许的标注方式。